Ventura, CA – Como parte de sus esfuerzos por promover mejoras en la atención médica, en 2018, la Fundación de Atención Sanitaria de California (CHCF) lanzado Mi nacimiento importa, una campaña estatal diseñada para educar a las futuras madres sobre el parto por cesárea y fomentar las conversaciones entre ellas, su médico y su equipo de atención. Recientemente, la Agencia de Atención Médica del Condado de Ventura (VCHCA) y el Proyecto de Organización Comunitaria Indígena Mixteco (MICOP) se asociaron con CHCF para traducir este importante mensaje al dialecto mixteco.
Si bien una cesárea puede ser fundamental e incluso salvar vidas en determinadas circunstancias, muchas mujeres desconocen que se trata de una cirugía mayor que conlleva graves riesgos para la salud y que solo debe realizarse cuando sea necesario.
Creado en colaboración con la Colaboración para la atención de calidad materna en California (CMQCC) y la Informes del consumidorLa campaña My Birth Matters es parte de un esfuerzo estatal más amplio para reducir las tasas de cesáreas de primer nacimiento de bajo riesgo en los hospitales de California.
“El objetivo de la campaña es educar a las mujeres sobre el uso excesivo de cesáreas y fomentar las conversaciones entre las futuras mamás y sus proveedores. Esta colaboración con VCHCA, en la que tradujeron los videos de la campaña para mujeres embarazadas al mixteco, está ayudando a educar a aún más mujeres de las que podíamos llegar anteriormente”, dijo Stephanie Teleki, PhD, MPH, quien dirige la cartera de atención de maternidad de California Health Care Foundation.
La campaña ofrece materiales educativos disponibles al público en inglés, español y nueve idiomas adicionales, incluidos folletos y carteles, diseñados para exhibirse en consultorios médicos y entornos donde estén presentes mujeres embarazadas. En el centro de la campaña hay videos animados cortos (de aproximadamente dos minutos cada uno) que educan a las mujeres sobre las cesáreas y las alientan a compartir sus preferencias de parto. Ahora, las pacientes mixtecas están incluidas en la difusión de dos de esos videos, con versiones traducidas del video narradas por un Nueva mamá y por un enfermera de parto y alumbramiento disponible.
“La campaña está diseñada para brindarles a las madres con una amplia gama de niveles de alfabetización en salud el lenguaje y las herramientas necesarias para hablar sobre sus preferencias de parto, ahora incluso en mixteco”, dijo el Dr. Teleki.
El uso excesivo de cesáreas es importante. Para las madres, puede dar lugar a tasas más altas de hemorragias, transfusiones, infecciones y coágulos sanguíneos. Y una vez que una madre ha tenido una cesárea, tiene una probabilidad mayor de 90% de tener que volver a tenerla en partos posteriores, lo que genera mayores riesgos de complicaciones importantes. La cirugía también conlleva riesgos para los bebés, como tasas más altas de infecciones, complicaciones respiratorias, estadías en la unidad de cuidados intensivos neonatales y tasas más bajas de lactancia materna.
Para ver los videos informativos en todos los idiomas, visite el sitio web de CHCF. Mi página de YouTube sobre el nacimiento importa.
